Inventaire détaillé du voilier Gwen Ru

Seb

 

General information

• Make / Modèle Beneteau                      Oceanis 331
• Year of manufacture / Mise à l’eau        2003/2004
• Length overall / Longueur                    10,36m/ 34 fts
• Beam / Largeur                                   3,45m/ 11.33 fts
• Draft / Tirant d’eau                             1,60m/ 5.25 fts
• Engine / Motorisation                          Volvo 2030 28hp
• Steering / Barre                               Wheel steering / Barre à roue
• Beds / Couchages                               7 persons
• 2 cabins + saloon conversion to double bed / 2 cabines + couchette double dans le carré transformable
• Port of registery / Port d’attache        Cherbourg (France)

Gwen Ru a été mis à l’eau en 2004 sur Cherbourg, en France, sous le nom de Biedal.

Je l’ai acquis en 2008, entièrement refait à neuf en 2009 en vue de traverser l’Atlantique et le Pacifique. J'ai changé tout le haubanage (étai, étai largable, galhaubans…), les drisses, et ajouté de l‘électronique (radar, AIS, ordinateur, panneaux solaires, éolienne, 420 Ah batteries avec contrôleur, des voiles (spi, solent arisable, bimini…) de quoi mouiller par tout temps (3 ancres, de la chaîne, des aussières,…) et une annexe neuve.

 

Sails / Voiles

• Staysail with reef / Solent (trinquette) arisable (new 2008)
• Spinnaker with its whisker pole / Spi avec son tangon (new 2009)
• Full batten main sail with reefs 2004 hardened 2008/ Grand voile lattée avec prise de ris rapide renforcée en 2008
• Furling genoa 2004 with sun strip / Génois sur enrouleur avec bande anti-UV
• Lazy jack+ bag / Lazy bag
• 2*Lewman 40 winch self tailing
• 2*Lewmar 16 winch self tailing
• 8*spinlock XAS
• Guard rail netting / Filet de filières (new 2008)

Stays / Gréement

• All stays and shrouds renewed in 2009 / Gréement dormant entièrement refait en 2009
• All halyards renewed in 2009 / Drisses neuves (new 2009)
• Running inner forestay / Etai largable (new 2009)
• Backstay with adjuster / Pataras réglable (new 2008)

Cockpit

• Bimini (new 2009) / Bimini
• Dodger / Capote de descente
• Stern arch (solar panels, wind generator, radar) / Arceau arrière supportant éolienne, panneaux solaires, radar (new 2008)

Electronics / Electronique

• Raymarine ST 6001+ Hydraulic autopilot directly on the rudder stock / Pilote automatique ST 6001+ avec verrin hydraulique sur mêche de safran
• Autopilot Wireless Smart controller remote control (new 2008) / Télécommande sans fil du pilote
• Furuno GP 1650 Color GPS Chartplotter / GPS traceur de carte
• AIS class B transceiver with USB/RS232 interface AIT 250 (new 2008) / Emetteur-récepteur AIS classe B
• Radar Furuno 1623 (new 2008)
• 12V computer with SSD hard drive connected to GPS and AIS (new 2008) / Ordinateur avec disque dur SSD
• Satellite tracking system with ‘Distress’ push-button (new 2009) / Système de tracking par satellite avec bouton ’Detresse’
• Raymarine Tridata: speed/depth/temperature
• Raymarine wind
• VHF RO 450 with cockpit speaker / VHF avec haut-parleur dans le cockpit
• CD/MP3 player with cockpit speaker (new 2008) / Lecteur CD/MP3 avec haut-parleur dans le cockpit

Safety / Securité

• 6 persons Viking liferaft in a canister on an inox cradle (new 2008) / Canot de survie 6 places Viking en container sur support inox
• Life jackets / Gilets de sauvetage
• Radar reflector / Réflecteur radar

Energy / Energie

• Rotating Solar panels 65+85 Watts with regulators / Panneaux solaires orientables de Kyocera 65+85 Watts avec régulateurs (new 2008)
• Wind generator with regulator / Eolienne Aerogen 4 avec régulateur (new 2008)
• Water generator / Hydogenerateur Aquair 100
• 3*105 Ah leisure batteries / 3 batteries de servitude de 105 Ah chacune (new 2008)
• 1*105 Ah starter battery / 1 batterie de démarrage de 105 Ah (new 2008)
• Cabin leds / Eclairage cabine par led (new 2008)
• Mooring and navigation leds / Feux de navigation et de mouillage à led Lopoligth (new 2008)
• 220V and 12V sockets in cabins / Prises 220V et 12V dans les cabines (new 2008)

Comfort / Equipements de confort

• Pressured water (hot and cold) with counter (new 2008) / Eau froide et chaude sous pression avec compteur
• Large fridge / Grand frigidaire
• Gas oven with two burner hob / Cuisinière à gaz en inox sur cardan avec deux bruleurs et un four
• 70l Diesel tank + 5*20l jerricans / Réservoir de diesel de 70l et 5 jerricans de 20l
• 200l+100l water tanks / Deux réservoirs d’eau de 200l et 100l
• 20l hot water tank / Ballon d’eau chaude de 20l
• Salt water pump in the kitchen (new 2008) / Pompe à eau de mer sur l’évier de cuisine
• Automatic keel bilge pump with float switch and alarm (new 2008) / Pompe de cale automatique avec flotteur et alarme
• Manual keel bilge pump / Pompe de cale manuelle
• Shower with shower drain / Douche avec bonde electrique
• Manual Jabsco toilet (new diaphragm 8/2010) / WC Jabsco, joints changés en 2010
• Transom shower / Douchette sur la jupe arrière
• 12v fans in cabins (new 2009) / Ventilateurs 12v dans les cabines
• Lockers with shelf / Placards aménagés (2010)
• DRY-mat under mattresses to avoid condensation/ Sous-matelas Dry-mat pour éviter la condensation (2008)

Tender / Annexe

• 2.70m tender with inflatable keel (2008) / Annexe de 2,70m avec plancher et quille gonflable
• 4 hp Suzuki engine (2008) / Hors-bord Suzuki 4 chevaux

Mooring / Mouillage

• Electric windlass 800W / Guindeau électrique 800W
• 16 kg Delta Anchor with 25m of 10mm chain and 60m rope (new 2008)
• 16 kg Brittany Anchor with 10m of 10mm chain and 60m rope
• 10 kg Brittany Anchor with 30m of rope (new 2008)
• Chain grab hook (new 2008) / Main de fer (new 2008)
• Bow protection in inox / Protection d’étrave en inox (new 2008)
• Fenders / Pare-battages
• Many dock lines / Nombreuses amarres (new 2008)